|
Mobili | Furniture |
| A. Sala |
A. Living Room |
| 2 divani tripli | 2 3-seat couches |
| 1 poltrona | 1 1-seat couch |
| 1 tavolinetto porta-TV | 1 wheeled table holding the TV set |
| 1 tavolo grande di cristallo | 1 large crystal-table |
| 2 librerie | 2 bookcases |
| 1 credenza + 1 Pensile | 1 side-board + 1 suspended cup-board |
| 2 panche | 2 benches |
| 2 poltroncine | 2 armchairs |
| 2 sedie | 2 chairs |
| 1 tavolo grande | 1 large table |
| 1 tavolo piccolo | 1 small table |
| 1 credenza grigio-verde | 1 green-grey sideboard |
| 1 Cestino per la carta | 1 waste-basket |
| 1 specchio | 1 mirror |
| 2 appliques nere | 2 black wall-lamps |
| 1 applique di Floss, (sopra lo specchio) | 1 wall-lamp by Floss, over the mirror |
| 1 lume da tavolo | 1 small table-lamp |
| 2 lampade appese | 2 suspended lamps |
| 1 lampada da terra | 1 ground based lamp |
| 1 orologio da tavolo | 1 table-clock |
| 4 stampe | 4 prints |
| 1 portaombrelli | 1 umbrella-holder |
| B. Camera da letto grande | B. Large bedroom |
| 1 letto matrimoniale | 1 large bed (queen-size) |
| 2 sgabelli svedesi | 2 Swedish stools |
| 1 armadio doppio | 1 double wardrobe |
| 2 tavolini da notte | 2 night tables |
| 2 lumi da notte | 2 small lamps over the night tables |
| 1 lampada appesa | 1 suspended lamp |
| 1 stampa con cornice | 1 framed stamp |
| 2 scale | 2 ladders |
| 1 sveglia Casio | 1 Casio alarm-clock |
| 1 tavolo da lavoro piegabile | 1 work-table |
| 1 lampada da tavolo | 1 desk-lamp |
| C. Camera da letto piccola e corridoio |
C. Small bedroom & passge |
| 1 cassettoniera | 1 chest of drawers |
| 2 letti singoli (a castello) | 2 single beds (one over the other one) |
| 1 tavolo | 1 table |
| 1 sedia | 1 chair |
| 1 libreria | 1 bookcase |
| 2 faretti rossi | 2 red lamps |
| 1 lampada appesa | 1 suspended lamp |
| 1 stampa con cornice | 1 framed stamp |
| 2 appliques (corridoio) | 2 wall-lamps (passage) |
| 1 Cestino per la carta | 1 waste-basket |
| D. Cucina | D. Kitchen |
| 1 pensile triplo | 1 triple suspended cup-board |
| 1 tavolo | 1 table |
| 1 mensola | 1 shelf |
| 2 sgabelli svedesi | 2 Swedish stools |
| 1 lampada appesa | 1 suspended lamp |
| 1 pattumiera media | 1 medium-size garbage can |
| 1 porta verdure con rotelle | 1 wheeled vegetable-holder cart |
| 1 sgabellino | 1 small stool (to step on) |
| E. Bagni | E. Bathrooms |
| 2 armadi con specchi e luci | 2 bathroom cabinets with mirror and lights |
| 1 lampada appesa | 1 suspended lamp |
| 1 lampada da soffitto | 1 ceiling-lamp |
| 1 porta asciugamani da terra | 1 ground-based towel-holder |
| 1 scarpiera | 1 shoe-compartment |
| 1 sgabello da bagno | 1 bathroom-stool |
| 1 tenda da bagno | 1 bath-tub curtain |
| 1 cabina da doccia | 1 shower-cabinet |
| 6 porta asciugamani e porta carta | 6 towel- & paper-holders |
| 2 orologi da muro | 2 wall-clocks |
| 2 pattumiere piccole | 2 small garbage cans |
| 1 appendibiancheria | 1 cloth-hanger |
|
Apparecchi elettrici |
Electric appliances |
| Lavatrice (bagno piccolo) | Washing machine (small bathroom) |
| Scaldabagno(bagno piccolo) | Water-heater (small bathroom) |
| Asciugacapelli (bagno piccolo) | Hair-dryer (small bathroom) |
| Lavapiatti (cucina) | Dishwasher (kitchen) |
| Frigorifero (cucina) | Refrigerator (kitchen) |
| Aspiratore e cappa (cucina) | 2 Exhaust fans (kitchen) |
| Tostapane (cucina) | Toaster (kitchen) |
| Caffettiera per filtri (cucina) | Coffee-maker (kitchen) |
| Macinacaffè (cucina) | Coffee-grinder (kitchen) |
| Piccolo frullatore (cucina) | Mini chopper (kitchen) |
| Apparecchio TV (soggiorno) | TV-set (living room) |
| Videregistratore (soggiorno) | VCR (living room) |
| Apparecchio lettore di CD, Yamaha (soggiorno) | CD player, Yamaha (living-room) |
| Casse autoamplificanti (soggiorno) | Integrated amplifier-loudspeakers (living-room) |
| Ventilatore (soggiorno) | Fan (living room) |
| 2 apparecchi telefonici | 2 phones |
| 1 contascatti per telefono | 1 counter for the phone |
| Scopa elettrica (armadio ingresso) | Vacuum-cleaner (closet-at-entrance) |
| Ferro e asse da stiro (armadio ingresso) | Iron & ironing board (closet-at-entrance) |
| Citofono | Interphone |
| 3 prolunghe multiple | 3 power strip w/ combination outlets |
|
Attrezzi da cucina |
Kitchenware |
| A. Piatti |
A. Plates |
Servizio "Barocco" (bianco):
6 piatti piani
6 piatti fondi
6 piatti frutta
| "Barocco" set (white):
6 plates
6 soup-plates
6 fruit plates
|
Servizio bianco con bordo dorato:
9 piatti piani
5 piatti di portata |
White set with golden decor:
9 plates
5 dishes |
Servizio bianco bordo nero:
17 piatti piani |
White set with black border:
17 plates |
| 6 piatti fondi bianchi | 6 white plates |
| 8 tazze grandi bianche | 8 white mugs |
| 3 tazzine da caffè con piattino | 3 coffee cups w/ saucer |
| 4 bicchierini da te con piattino | 4 tea-glasses w/saucer |
| 3 insalatiere bianche | 3 white bowls |
| 3 insalatiere di vetro | 3 glass bowls |
| 3 insalatiere di plastica | 3 large plastic salad-bowls |
| 18 bicchieri | 18 glasses |
| 6 bicchieri da vino | 6 wine glasses |
| 1 vassoio per olio (sulla mensola) | 1 small tray for the oil (on the shelf |
| 4 piatti da frutta blu | 4 blue fruit plates |
| 1 teiera di porcellana | 1 porcelai tea-pot |
| B. Pentole e padelle | B. Pots and pans |
| 4 pyrex | 4 glass casseroles (pyrex) |
| 2 padelle no-stick | 2 no-stick frying-pans |
| 1 padella con coperchio | 1 pan with cover |
| 1 pentola non stick | 1 no-stick casserole |
| 3 pentole con coperchio | 3 pots with cover |
| 2 bollitori | 2 milk-jugs |
| 2 caffettiere moka | 2 moka coffee-makers |
| 1 bistecchiera | 1 steak-pan |
| C. Posate | C. Silverware |
Servizio "Sambonet":
7 forchette
7 cucchia
7 coltelli
6 cucchiaini |
"Sambonet" Silverware
7 forks
7 spoons
7 knives
6 tea-spoons |
| 9 coltelli bianchi-avorio | 9 white(ivory) knives |
| 6 coltelli rossi | 6 red knives |
| 12 forchette | 12 forks |
| 6 coltelli | 6 knives |
| 6 cucchiai | 6 spoons |
| 6 cucchiaini da te | 6 tea-spoons |
| 6 cucchiaini da caffè | 6 coffee-spoons |
| 1 coltellino curvo | 1 curved knife |
| 1 forchettone bianco-avorio | 1 big white (ivory) fork |
| 1 affila coltelli | 1 knife-sharpener |
| 8 coltelli da cucina | 8 kitchen-knives |
| 8 posate di legno | 8 wooden spoons |
| 4 posate di plastica per insalata | 4 plastic spoons for salad |
| 2 mestoli | 2 ladles |
| 1 forchettone | 1 large fork |
| 1 spatola | 1 spatula |
| 2 cucchiaioni | 2 large spoons |
| 1 schiumaiola | 1 skimmer |
| 1 frusta d'acciaio | 1 stainless steel whisk |
| D. Attrezzi vari | D. Other kitchenware |
| 2 scolapasta | 2 colanders |
| 1 asciuga insalata | 1 salad-spinner |
| 1 colino grande | 1 large strainer |
| 3 colini piccoli (da tè) | 3 small strainers (for tea) |
| 2 taglieri | 2 cutting boards |
| 1 tritapepe | 1 pepper-grinder |
| 1 imbuto | 1 funnel |
| 1 grattaformaggio | 1 cheese-grater |
| 2 affettatori | 2 slicers |
| 1 spremi agrumi | 1 lemon-squeezer |
| 1 spremi aglio | 1 garlic-squeezer |
| 1 cuoci verdura | 1 vegetable-holder (for boiling) |
| 1 apriscatole | 1 can -opener |
| 2 apribottiglie | 2 bottle-openers |
| 1 cavatappi | 1 cork-screw |
| 1 affettauovo | 1 egg-slicer |
| 1 affetta pomodoro | 1 tomato-slicer |
| 1 schiaccianoci | 1 nutcracker |
| 1 pela carote | 1 carrot-peeler |
| 1 ricciolatore per burro | 1 butter-curler |
| 1 attrezzo per patate Parisienne | 1 Parisienne-potato maker |
| 6 spiedini | 6 skewers |
| 1 saliera + 1 pepiera | 1 salt + 1 pepper-holder |
| 1 brocca thermos | 1 thermos-pitcher |
| 1 thermos piccolo | 1 small thermos |
| 1 vassoio | 1 tray |
| 4 vasi per caffè, zucchero | 4 jars (for coffee, sugar etc.) |
| 6 contenitori per cibo | 6 food-boxes or containers |
| 1 cestino del pane | 1 bread-basket |
| 3 poggiapentole | 3 hot-pan-holders |
| 6 scatolette per freezer | 6 freezer containers |
|
Biancheria |
Linen |
| A. Tovaglie, etc. | A. Table-cloths, towels, etc. |
| 4 tovaglie con tovaglioli | 4 table-cloths w/ napkins |
| 4 tovagliette con tovaglioli | 4 individual table-cloths w/ napk. |
| 1 incerata | 1 plastic table-cloth. |
| 1 mollettone | 1 table-cover |
| 8 asciugapiatti | 8 towels for plates |
| 4 grembiuli | 4 aprons |
| 5 maniglie per pentole | 5 pot-holders |
| 2 guanti per pentole | 2 gloves for hot pots |
| 1 sacchetto per il pane | 1 bread-bag |
| B. Biancheria da letto | B. Bed-linen |
| 7 cuscini | 7 pillows |
| 2 coperta di lana matrim. | 2 woollen blankets for double bed |
| 1 coperta di cotone matrim. | 1 cotton blanket for double bed |
| 1 coperta di lana per letto singolo | 1 woollen blanket for single bed |
| 1 piumone per letto singolo | 1 comforter for single bed |
| 2 copriletti singoli | 2 bed-cover for single bed |
| 1 copriletto matrim. | 1 bed-cover for double bed |
| 5 lenzuoli matrimoniali | 5 sheets for the double bed |
| 10 lenzuoli singoli | 10 sheets for single bed |
| 2 copripiumoni | 2 cases for comforter |
| 11 federe | 11 pillow-cases |
| C. Asciugamani | C. Bath-towels |
| 8 asciugamani grandi | 8 large towels |
| 9 asciugamani piccoli | 9 small towels |
| 2 accappatoi | 2 bath-robes |
| 3 tappetini da bagno | 3 bath-mats |
|
Oggetti vari |
Miscellaneous items |
| A. Arnesi di lavoro | A. Carpentry and electricity items |
| 1 metro | 1 folding rule |
| 1 paio di forbici | 1 pair of scissors |
| 2 pinze | 2 pliers |
| 1 chiave inglese | 1 monkey wrench |
| 1 pappagallo | 1 adjustable wrench |
| 1 martello | 1 hammer |
| 8 cacciaviti | 8 screw-drivers |
| 2 cacciaviti nani | 2 short screw-drivers |
| 1 tronchesino | 1 cutting nippers |
| 1 spatola | 1 putty knife |
| 1 livella | 1 level |
| 1 cercafase | 1 instrument detecting electric currents |
| materiale elettrico vario | miscellaneous electric material |
| 3 prolunghe | 3 electric extensions |
| B. Arnesi di pulizia | B. Cleaning tools |
| scope, scopette | big and small brooms |
| 1 scopa da muro | 1 broom for walls |
| spazzole di vario tipo | miscellaneous brushes |
| pulizia scarpe | shoe-cleaning items |
| C. Cartoleria, CD | C. Stationery , CD's |
| calcolatrice scrivente | printing calculator |
| pinzatrice | stapler |
| righello | ruler |
| bucatore | paper-piercer |
| cancelleria varia | misc. stationery items |
| 17 CD | 17 CD's |
| D. Ceramiche, cristalli | D. Ceramics, crystals |
| Coppa di cristallo con coperchio | Crystal cup with crystal cover |
| Ciotola ceramica di Vietri | Large Bowl (Vietri-ceramics) |
| Scatoletta di ceramica di Vietri | Small Box (Vietri-ceramics) |
| 6 frutti di pietra in un vaso | 6 stone fruit pieces in a vase |
|
Libri, guide e cataloghi |
Books, catalogues and guides |
| Guida rossa Michelin - Italy 1999 | Red Michelin guide of Italy 1999 |
| Lonely Planet Italy 1998 | Lonely Planet Italy 1998 |
| Guida del Lazio TCI | TCI guidebook Lazio |
| Guida del Lazio De Agostini | De Agostini guidebook Lazio |
| Guida Rome and Latium, Past and present | Guide Rome and Latium, Past and present |
| Guida di Roma TCI | TCI guidebook Roma |
| Guida Michelin di Roma | Rome Michelin guidebook |
| Blue Guide di Roma | Blue Guide Rome |
| Fielding's Rome Agenda | Fielding's Rome Agenda |
| Forma Urbis, anno V n.4 | Forma Urbis, ano V n.4 |
| Mappe di Roma | Maps of Rome |
| Roma 1450-1750 | Roma 1450-1750 |
| Roma (Bell'Italia) | Roma (Bell'Italia) |
| Rome-Archeological Guide (Oxford) | Rome-Archeological Guide (Oxford) |
| Atlante Penguin "Ancient Rome" | Penguin Atlas "Ancient Rome" |
| Abrams: Caravaggio | Abrams: Caravaggio |
| Abrams: The Sistine Chapel | Abrams: The Sistine Chapel |
| Abrams: The Last Judgment | Abrams: The Last Judgment |
| Avery & Finn: Bernini | Avery & Finn: Bernini |
| Blunt: Borromini | Blunt: Borromini |
| Boucher: Italian Baroque Sculpture | Boucher: Italian Baroque Sculpture |
| Della Portella: Roma sotterranea | Della Portella: Roma sotterranea |
| Jones, Sidwell: The World of Rome | Jones, Sidwell: The World of Rome |
| Le Glay, Voisin, Le Blohec: History of Rome | Le Glay, Voisin, Le Blohec: History of Rome |
| McDonald, Pinto: Hadrian's Villa | McDonald, Pinto: Hadrian's Villa |
| Palosha: Due passi a Roma con Goethe | Palosha: Goethe strolling in Rome |
| Pietrangeli: Paintings in the Vatican | Pietrangeli: Paintings in the Vatican |
| Caravaggio a Roma | Caravaggio in Rome |
| Veyne: The Roman Empire | Veyne: The Roman Empire |
| Guida Galleria Borghese | Galleria Borghese guide |
| Guida Galleria Spada | Galleria Spada guide |
| Guida Palazzo Altemps | Palazzo Altemps guide |
| Guida Terme di Diocleziano | Terme di Diocleziano guide |
| Guida Terme di Caracalla | Terme di Caracalla guide |
| Guida Musei Capitolini | Musei Capitolini guide |
| Guida Crypta Balbi | Crypta Balbi guide |
| Guida Domus Aurea | Domus Aurea guide |
| Guida Palatino | Palatino guide |
| Guida La Villa dei Quintili | La Villa dei Quintili guide |
| Guida Santa Susanna | Santa Susanna guide |
| Catalogo Caravaggio e i suoi | Catalogue Caravaggio e i suoi |